Exodus 35:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и, соб (кай) лэ́стэ тэ явэ́л ило́ тэ сыклякирэ́л явирэ́н, чхудя́ дро лэ́скиро ило́, и дро ило́ Аголиавоскиро, Ахисамахово́скирэ чхавэ́скиро, Дано́скирэ родыцо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i, sob (kaj) léste te javél iló te sykliakirél javirén, čhudiá dro léskiro iló, i dro iló Agoliavoskiro, Ahisamahovóskire čhavéskiro, Danóskire rodycóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel das les ninna o goswepen an o dji, te sikrell lo i wawaren, har te krenn le kai budi. Ko goswepen das o baro Dewel ninna o Oholiab. Koleskro dad hi o Ahisamach, dran o kheer Dan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel das les ninna o gosvepen an o dji, te sikrell lo i vavaren, har te krenn le kay boudi. Ko gosvepen das o baro Devel ninna o Oholiab. Koleskro dad hi o Ahisamak, dran o kheer Dan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del diňa goďi les the le Oholiab, le Achisamachoskre čhas andral o kmeňos Dan, hoj te sikaven avren te kerel e buči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta le, ta e Aoliabe chaurro katar o Ajisamak, kai si katar e vicha katar o Dan, dia len o bizaipe te sikaven,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea les i e pativ te sîkavel avrăn, kaditi les ta i le Oxoliabos, o šeau le Axisamakohko, anda e semençia le Danosti.