Exodus 35:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Скэдэ́н пэ́стыр яныбэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: кажно пэ́скирэ илэ́стыр, со ёв сашты́ тэ янэл Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сыр свэ́нто яныбэ́н, сувнака́й, руп, харко́ма (медь),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Skedén péstyr janybén Ráske-Devléske: kažno péskire iléstyr, so jov saštý te janel Ráske-Devléske syr svénto janybén, suvnakái, rup, xarkóma (mied'),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakeno, hoi les an o dji chatchella, te dell lo man pestar tchomone, kowa nai dell man: Sonakai, rup un lolo saster,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakeno, hoy les an o dji rhačella, te dell lo man pestar čomone, kova nay dell man: Sonakay, roup oun lolo saster,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako, kas hin ochotno jilo, šaj anel vareso kale vecendar pre obeta le RAJESKE: somnakaj, rup, brondzos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chiden maskar tumende iek ofrenda e Devleke. Sa gola kai mangen te den iek ofrenda e Devle, te na cheren le pe zor te cheren le elietar. Morabi te anen sunakai, rup, tuch,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Len anda so sî tume thai anen khă pativ le Raiehkă so mekă les o illo: sumnakai, rup, thai xarkuma.