Exodus 35:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

вы́лна голубовонэ́, пурпуронэ и чэрвлёнонэ цвятоса (мастиняса), и висоно, и бузнякири (козакири) вы́лна,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

výlna golubovoné, purpurone i červljonone cviatosa (mastiniasa), i visono, i buzniakiri (kozakiri) výlna,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bakrengro bal, hoi blaueto, lolo un lolo har jag kerdo was, latcho laintikro than un busjengre balla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

bakrengro bal, hoy blaueto, lolo oun lolo har yag kerdo vas, lačo layntikro than oun bouzyengre balla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

fijalovo, ľoľi the purpurovo vlna, sane pochtana, kozakri srsť,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

chiti vuneto, purpura, lolo, lino lacho, bal busnenge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Poxtana makhle ando vînăto, ando purpurio ando kărămizio, ino sano, thai ball busneakă;