Exodus 36:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пандждэша́ фэля́ (петли) ёв кэрдя́ дрэ екх цэ́рга, и пандждэша́ фэля́ (петли) кэрдя́ пэ яго́ро явирэ цэргакиро, кай ёй кхэтанякирэлапэ явирьяса; далэ́ фэля́ (петли) подджанас екх явирьяса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pandždešá feliá (pietli) jov kerdiá dre jekh cérga, i pandždešá feliá (pietli) kerdiá pe jagóro javire cergakiro, kaj joj khetaniakirelape javirjasa; dalé feliá (pietli) poddžanas jekh javirjasa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

paash-sheel ap hako baro kotar, jaake te well jek dorjengri gustri wergel ko wawar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

paash-sheel ap hako baro kotar, yaake te vell yek doryengri goustri vergel ko vavar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerde penda (50) kružki pre dojekh agor la lepedakro a aver penda pre aver lepeda avke, hoj o kružki sas oproťi peske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e purve kortine ta katar o duito kortine, cherde lenge pinda alkave, gia achile e alkave iek angla aver.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine panvardeši xîvea koa anglal vigo, thai panvardeši xîvea kai rig le vigosti savesa isprăvilaspe o duito tidimos le vigurengo; le xîvea kadala sas iekh angloa mui la kolavreako.