Exodus 36:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэрдя́ ёв пандждэша́ нанглорэ (крючки) сувнакунэ́, и далэ́ нанглорэнца ёв кхэтанякирдя екх цэ́рга явирьяса, и яця́ ша́тра екх цэ́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kerdiá jov pandždešá nanglore (kriučki) suvnakuné, i dalé nanglorenca jov khetaniakirdia jekh cérga javirjasa, i jaciá šátra jekh célo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale kran le paash-sheel sonakangre rikepangre. Kolentsa pandan le kol dui bare kotja khetne. Jaake was dran kol dui kotja jek kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale kran le paash-sheel sonakangre rikepangre. Kolentsa pandan le kol douy bare kotya khetne. Yaake vas dran kol douy kotya yek kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerde the penda somnakune čati, savenca prichudle o lepedi avke, hoj sthode ola duj Stanoskre kotora andre jekh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cherde pinda ganchura sunakune te sai istardon e kortine iek averiaa, ta gia e chara e Devleki cherdili.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine panvardeši pusadimata sumnakahkă, thai astarde le vigurea iekh avrăstar le pusadimatăndar, ta sa e çăra amealas orta iekh.