Exodus 36:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

длэнгипна́са цэ́рга сыс трия́нда куня́, и буґлыпнаса цэ́рга сыс штар куня́: дэшуекхэ цэргэнгэ сыс екх барипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dlengipnása cérga sys trijánda kuniá, i buĥlypnasa cérga sys štar kuniá: dešujekhe cergenge sys jekh baripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki plachta his deesh-te-pantch metarja lengsto un dui metarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki plarhta his deesh-te-panč metarya lengsto oun douy metarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh lepeda sas dešutrin (13) metri džinďarďi a duj (2) metri buchľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako kortina saia la desutrin pole ta dopas lungimatar, ta dui pole bulimatar. Sa e kortine saia len isto gola pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E lunjimea khă vigosti sas dă treanda koturea, thoa buflimos khă vigohko sas dă štar koturea; kola dešudui vigurea sas le sa kodea măsura.