Exodus 36:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кхэтанякирдя ёв пандж цэрги ишчо (инкэ́) мо́ло и шов цэрги ишчо (инкэ́) мо́ло пир екх (отдельнэс).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I khetaniakirdia jov pandž cergi iščo (inké) mólo i šov cergi iščo (inké) mólo pir jekh (otdiel'nes).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pantch kolla plachte wan khetne sido, te was jek baro kotar. Un kolla wawar shob wan ninna khetne sido, te was i duito baro kotar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Panč kolla plarhte van khetne sido, te vas yek baro kotar. Oun kolla vavar shob van ninna khetne sido, te vas i douyto baro kotar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pandž lepedi zaside jekhetane a the aver šov zaside jekhetane, avke sas lendar duj bare lepedi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta suvda panch kortine iek averiaia, pe iek rig, a ogola sov kortine suvda len iek pe iek pe ogoia rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astarde andekhthan ande khă rig panji anda kadala vigurea, ta le kolaver šou ande kolaver rig.