Exodus 36:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв пандждэша́ фэля́ (петли) пэ яго́ро (пэ краё) крайнёнэ цэргакиро, кай ёв кхэтанякирэлапэ явирьяса, и пандждэша́ фэля́ (петли) кэрдя́ пэ цэргакиро яго́ро, саво́ кхэтанякирэлапэ явирьяса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov pandždešá feliá (pietli) pe jagóro (pe krajo) krajnjone cergakiro, kaj jov khetaniakirelape javirjasa, i pandždešá feliá (pietli) kerdiá pe cergakiro jagóro, savó khetaniakirelape javirjasa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon kran paash-sheel dorjengre gustria ap hako baro kotar ap koi rig, kai kol dui bare kotja khetne pandlo wenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon kran paash-sheel doryengre goustria ap hako baro kotar ap koy rig, kay kol douy bare kotya khetne pandlo venna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Penda (50) kružki kerde pro agor la posledna lepedakro, so sas zaside le pandže lepedendar, a aver penda kerde pre aver lepeda, so sas zaside le šove lepedendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal cherda pinda alkave truial e kortina kai phandena e purve kortine, ta cherda aver pinda alkave truial katar ogola kortine.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine panvardeši šiotorea kai rig le vigosti kai isprăvilas pe o thodimos le vigurengo, thai panvardeši šiotorea kai rig le vigosti kai isprăvilas pe o duito andekh than le vigurengo.