Exodus 36:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дро кажно брусо сыс пир дуй шыпы, екх проти явирэ́стэ: адя́кэ ёв кэрдя́ сарэ́ шатракирэ бруски.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dro kažno bruso sys pir duj šypy, jekh proti javiréste: adiáke jov kerdiá saré šatrakire bruski.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kashtes hi dui tikne gushte, kolentsa wenn i tchinle kashta khetne rikedo. Jaake kran le i tsele tchinle kashta o khereske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kashtes hi douy tikne goushte, kolentsa venn i činle kashta khetne rikedo. Yaake kran le i tsele činle kashta o khereske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerde duj jednaka kaštune rameni, so sas zachudle jekhetane le maškarune kaštorenca. Pre savore rami sas kala rameni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta saia la dui kafrina kastune te sai achel phangli avere tablaia. Sa e table katar o santuario cherda len gia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sako phall sas la dui kan, astarde iekh avreatar; sa kadea kărdine ka sal phallea la çărakă.