Exodus 36:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ваш яви́р шатракири риг, кэ паш-рат (северо), кэрдя́ биш брусы,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i vaš javír šatrakiri rig, ke paš-rat (sieviero), kerdiá biš brusy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna biish tchinle kashta kran le, te wenn le ap koi wawar rig o kherestar tardo, kote, kai o kham gar wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna biish činle kashta kran le, te venn le ap koy vavar rig o kherestar tardo, kote, kay o kham gar vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prekal e severno sera kerde tiš biš rami

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pe ogoia rig katar o santuario, pe rig katar o norte, cherda aver bis table,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine pala kodea biši phallea anda e duito rig la çărati, e rig katar perălereat,