Exodus 36:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сыс ёнэ кхэтанякирдэ тэла́л и кхэтанякирдэ упрэ́ кэ екх бари ангрусты: адя́кэ ёв кэрдя́ лэ́нца дуенца пэ дуй вэ́нглы;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sys jone khetaniakirde telál i khetaniakirde upré ke jekh bari angrusty: adiáke jov kerdiá lénca dujenca pe duj véngly;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol kashta wenn tella un pral i gushtentsa khetne rikedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol kashta venn tella oun pral i goushtentsa khetne rikedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soduj rami sas spojimen andre peste le kružkenca telunestar dži upre. Kavke kerde le ramenca pro soduj rohi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala table sea sargo iek, ta sea phangle upral llik kai e purvi alkava. Gava si so cherda e duie tablenchar pe dui riga katar o santuario,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kadala sas kărdine anda dui kotora, kărdine katai rig dă telal, thai mišto phangle koa gor andekh čerko; sa kadea kărdine anda le lidui phallea anda le dui undiuri.