Exodus 36:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды явнэ́ сарэ́ годэ́ илэ́са (спецы), савэ́ кэрдэ́ ра́зна бутя́ пэ свэ́нто штэ́то, кажно пэ́скирэ бутя́тыр, савья́са, кон залыяпэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy javné saré godé ilésa (spiecy), savé kerdé rázna butiá pe svénto štéto, kažno péskire butiátyr, savjása, kon zalyjape,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi mukan i tsele budepangre, kai ap o kheer budrenn, pengri budi tchiddo, djan pash o Mose

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy moukan i tsele boudepangre, kay ap o kheer boudrenn, pengri boudi čiddo, djan pash o Mose

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke savore majstri, save kerenas paš o Sveto than, preačhile te kerel e buči, avenas jekh pal aver pal o Mojžiš

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe gachin anena kai e llene kai radina ande chara e Devleki, achile katar po rado

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara sa le rom buteardeara, astarde ka sal butea le sfîntone thanehkă, mekline saoŕă pesti buti kai kărănas la,