Exodus 37:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Веселеило ковчэго (мохто́) ситимоскирэ вэшэ́стыр; лэ́скиро длэнгипэ́н сыс дуй куня́ пашэ́са, буґлыпэ́н лэ́скиро сыс екх пашэ́са кунь и лэ́скиро вучипэ́н сыс екх пашэ́са кунь;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Viesielieilo kovčego (mohtó) sitimoskire vešéstyr; léskiro dlengipén sys duj kuniá pašésa, buĥlypén léskiro sys jekh pašésa kun' i léskiro vučipén sys jekh pašésa kun';

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Bezalel kras ko mochton dran akatstikro kasht, 125 (sheel-te-biish-te-pantch) centimetarja lengsto, un 75 (efta-desha-te-pantch) centimetarja buchlo un ninna jaake pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Bezalel kras ko morhton dran akatstikro kasht, 125 (sheel-te-biish-te-panč) centimetarya lengsto, oun 75 (efta-desha-te-panč) centimetarya bourhlo oun ninna yaake pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Becaleel kerďa e archa la zmluvakri le akacijoskre kaštestar, 110 centimetri džinďarďi a 66 centimetri buchľi the uči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Bezalel cherda e arka katar o kas kai ikhardol akasia, kai saia le iek pola ta des sentrimetrura lungimatar, sovardes ta panch sentrimetrura bulimatar, ta sovardes ta panch sentrimetrura upre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pala kodea o Beçaleelo kărdea o chivoto anda kašt dafinohko; o lunjimos lehko sas duie koturengo thai dopaši, o buflimos khă kotohko thai dopaši thoa učimos sa khă kotohko thai dopaši.