Exodus 37:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэрдя́ трусця́л лэ́стэ ва́нты (сцяны) дрэ бурнык (ладошка) и кэрдя́ сувнакуны́ вя́нка пашы́л лэ́скирэ ва́нты;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kerdiá trusciál léste vánty (sciany) dre burnyk (ladoška) i kerdiá suvnakuný viánka pašýl léskire vánty;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trul i chapaskri tchiwas lo i tikno kasht ap haki rig, hoi i wast buchlo hi. Un trul ko tikno kasht was ninna i sonakaskro pandepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Troul i rhapaskri čivas lo i tikno kasht ap haki rig, hoy i vast bourhlo hi. Oun troul ko tikno kasht vas ninna i sonakaskro pandepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pašal leste mek kerďa ľišta buchľi sar e burňik a pre late somnakuno pasos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda truial letar iek kurlo kai saia le efta sentrimetrura bulimatar, ta po kurlo thoda iek fisia sunakuni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea lakă roata peste sa khă pervazo bufllo khă vastehko, pe sao kărdea khă chenari roata peste sa.