Exodus 37:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пэ яго́ры пашы́л кэ ва́нты сыс барэ́ ангрустя́, соб (кай) тэ учхувэн андрэ́ баландиня́ тэ лыджа́н сками́нд;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pe jagóry pašýl ke vánty sys baré angrustiá, sob (kaj) te učhuven andré balandiniá te lydžán skamínd;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

tel ko tikno kasht, hoi djal trul i chapaskri, jaake te nai tchiwan le lengste kashta dren, te hidjrenn le koi chapaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

tel ko tikno kasht, hoy djal troul i rhapaskri, yaake te nay čivan le lengste kashta dren, te hidjrenn le koy rhapaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašes paš e ľišta sas o kružki, andre save thovenas o dručki, hoj pes te del te hordinel o skamind.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Telal katar o kurlo sea e alkave, ta kotar thodona e pulsura te sai inllaren o stali.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le angrustea sas paša o pervazo, thai ande lende sas šutine le druguri andoa nigărdimos la skafideako.