Exodus 37:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв баландиня́ (шосты) вэшэ́стыр ситим, и ёв обчхудя́ лэн сувнака́са тэ лыджа́н сками́нд,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov balandiniá (šosty) vešéstyr sitim, i jov občhudiá len suvnakása te lydžán skamínd,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tchinas kol lengste kashta dran akatstikro kasht, te nai hidjrenn le koi chapaskri, un tchiwas sonakai trul lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob činas kol lengste kashta dran akatstikro kasht, te nay hidjrenn le koy rhapaskri, oun čivas sonakay troul lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola dručki kerďa le akacijoskre kaštestar a obcirdňa len le somnakaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E pulsura te sai inllaren o stali cherda len katar o kas kai ikhardol akasia, ta mapalal ucharda len ando sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea le drugurea andoa kašt le dafinohko, thai phurdea le sumnakasa; on kandenas koa nigărimos la skafideako.