Exodus 37:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

шов рандя́ выджа́нас лэ́скирэ ригэ́ндыр: трин момолытконэскирэ рандя́ екхэ лэ́скирэ рига́тыр, и трин рандя́ момолытконэскирэ явирэ лэ́скирэ рига́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šov randiá vydžánas léskire rigéndyr: trin momolytkoneskire randiá jekhe léskire rigátyr, i trin randiá momolytkoneskire javire léskire rigátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shob mussja djan dran i momelengri win, triin ap jek rig un triin ap i wawar rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shob moussya djan dran i momelengri vin, triin ap yek rig oun triin ap i vavar rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro svietňikos kerďa šov rameni. O rameni avenas avri le maškarune kotorestar, trin pal jekh sera a trin pal aver sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar lake dui riga likena efta krangura. Trin krangura katar iek rig katar o kandelero, ta aver trin katar ogoia rig katar o kandelero.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda lidui riga lehkă anklenas šou angalea: trin angalea ande khă rig, thai trin angalea ande kolaver rig.