Exodus 37:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэл шов рандя́, савэ́ выджа́нас лэ́стыр, сыс пхабай тэл англатунэ́ дуй рандя́, и пхабай тэл яви́р дуй рандя́, и сыс пхабай тэл трита дуй рандя́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tel šov randiá, savé vydžánas léstyr, sys phabaj tel anglatuné duj randiá, i phabaj tel javír duj randiá, i sys phabaj tel trita duj randiá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kopo hi jek bluma, hoi pandlo hi, tel dui kol shob mussjendar, hoi dran o mashkralstuno kotar win djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kopo hi yek blouma, hoy pandlo hi, tel douy kol shob moussyendar, hoy dran o mashkralstouno kotar vin djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh kvitka sas tel o ešebna duj rameni, kaj avenas avri le maškarune kotorestar, dujto kvitka sas tel o dujta rameni a trito kvitka tel o trita rameni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta iek septelia telal katar e dui krangura katar e trin kai likena, ta aver septelia telal katar aver dui krangura katar e trin kai likena.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas khă gămălioara tala dui angalea kai anklenas andoa sfešniko, khă gămălioara tala aver dui angalea, thai khă gămălioara tala aver dui angalea; kadea sas ka li šou angalea kai anklenas andoa sfešniko.