Exodus 37:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ кэ ёв эфта́ лампады, и шчыпцы (цымты) кэ ёв и лотки кэ ёв, жужэ́ сувнака́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá ke jov eftá lampady, i ščypcy (cymty) ke jov i lotki ke jov, žužé suvnakástyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna dran latcho sonakai kras lo kol efta momlia, lengre tchinepangre, kolentsa i dorja an i momlia tele tchinlo wenna, un i tchare, kai i momelengri tchik dren wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna dran lačo sonakay kras lo kol efta momlia, lengre činepangre, kolentsa i dorya an i momlia tele činlo venna, oun i čare, kay i momelengri čik dren vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro svietňikos kerďa efta lampi a paš leste o kliešťi prekal o svietňikoskre knoti the o cikne lopatki le žuže somnakastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cherda leke efta lampare, leke kliasture ta e tasura, desneto sunakune.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea apoi le efta kandele lehkă, le mukări thai le ušarine lehkă, sa andoa sumnakai ujo.