Exodus 37:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и обчхудя́ лэс жужэ́ сувнака́са, лэ́скиро вучипэ́н и лэ́скирэ рига́ трусця́л (кругом) пашы́л, и лэ́скирэ шынга́, и кэрдя́ кэ ёв сувнакуны́ вя́нка (фризо) трусця́л;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i občhudiá les žužé suvnakása, léskiro vučipén i léskire rigá trusciál (krugom) pašýl, i léskire šyngá, i kerdiá ke jov suvnakuný viánka (frizo) trusciál;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job tchiwas latcho sonakai trul o bob, pral pre un ninna ap i star rigja un ap i shinga. Un tchiwas i sonakaskro pandepen trul o bob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob čivas lačo sonakay troul o bob, pral pre oun ninna ap i star rigya oun ap i shinga. Oun čivas i sonakaskro pandepen troul o bob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Obcirdňa o oltaris le somnakaha, the leskre seri the o rohi a pašal leste kerďa somnakuno pasos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ucharda ando desneto sunakai e rig kai si upral, leke star riga, ta leke singa. A thoda iek fisia sunakuni truial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phurdea les ando sumnakai ujo, kaditi e rig opral sode i le riga dă peste sa roata thai i le šinga. Thai kărdea lehkă khă kununa peste sa roata.