Exodus 37:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ миро ваш свэ́нто макхибэн и ароматытка чарья́ тэ хачкирэ́н, жужэ́, спецоскирэ бутя́тыр тэ чхувэ́н лачхэ́-кхандунэ (парфуны).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá miro vaš svénto makhiben i aromatytka čarjá te xačkirén, žužé, spiecoskire butiátyr te čhuvén lačhé-khandune (parfuny).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras o makepaskro djet, koleha jon o Debleskro koowa dren makenn. Ninna kras lo ko kutch sungepaskro koowa, hoi chatchedo well. Kowa lauter kras job jaake har kolla, kai kowa mishto haiwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras o makepaskro djet, koleha yon o Debleskro koova dren makenn. Ninna kras lo ko kouč soungepaskro koova, hoy rhačedo vell. Kova lauter kras yob yaake har kolla, kay kova mishto hayvenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis kerďa o sveto olejos pro pomazaňje the o žužo voňavo kaďidlos le voňave koreňjendar, avke sar kerel o olejkaris o parfumos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Bezalel cherda i o zeitino santo katar so si dino, ta o taimano kai kandel sukar, gia sar cheren le e llene kai cheren o meriso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea o zetino anda o makhlimos o sfînto, thai e tămîia khandimasti, uji, pala o buteari kai kărălas o miro.