Exodus 37:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхудя́ баландиня́ дрэ барэ́ ангрустя́, пир ковчэгоскирэ рига́, соб (кай) тэ лыджа́н ковчэго.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhudiá balandiniá dre baré angrustiá, pir kovčegoskire rigá, sob (kaj) te lydžán kovčego.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un tchiwas len an kol gustria, jaake te nai hidjrenn le ko mochton trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun čivas len an kol goustria, yaake te nay hidjrenn le ko morhton trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola dručki zaispidľa andro kružki pal soduj seri, hoj pes te del te hordinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta mapalal nakhada len katar e alkave kai sea pe lake dui riga e arkake te sai inllaren la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šutea le druguri ande le angrustea kata le dui riga le chivotohkă, kaste nigră pe o chivoto.