Exodus 38:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пир за́падно (бэльвэлитко) риг ублады́тка шырмы сыс дрэ пандждэша́ куня́, сты́лбы ваш лэ́нгэ сыс дэш, и прэдки тэл ґэра́ сыс дэш, наглорэ пэ сты́лбы и лэ́нгирэ спхандыпэна сыс рупэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pir západno (bel'velitko) rig ubladýtka šyrmy sys dre pandždešá kuniá, stýlby vaš lénge sys deš, i predki tel ĥerá sys deš, naglore pe stýlby i léngire sphandypena sys rupéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i rig, kai o kham tele djal, hi koi platsa biish-te-pantch metarja buchlo. Kote wenn i laintikre kotja ap deesh pesse kashta rikedo, hoi ap deesh herja tardo wenn. I rikepangre un i shelle, hoi rikrenn i laintikre kotja, kran le dran rup.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i rig, kay o kham tele djal, hi koy platsa biish-te-panč metarya bourhlo. Kote venn i layntikre kotya ap deesh pesse kashta rikedo, hoy ap deesh herya tardo venn. I rikepangre oun i shelle, hoy rikrenn i layntikre kotya, kran le dran roup.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre zapadno dvorakri sera sas o lepedi bišuduj (22) metri džinďarde the deš slupi pro deš podstavci. O hački the o maškarune tički ko slupi sas rupune.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe rig kai perel o kham sea bis ta dui pole ta dopas kortine, ta des pulsura ta des riga kai thodon. E ganchura ta e pulsura ta leke alkave sea rupune.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande rig kai perălokham, sas panvardeši koturea poxtanehkă, deše tillença thai le deše pînŕănça lengă; le kîrliguri tahi le boate le phanglimahkă anda lende sas rupune.