Exodus 38:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ екх риг пэ грэдакири по́рта-ублады́тка шырмы дрэ дэшупандж куня́; сты́лбы ваш лэ́нгэ трин, и основы кэ ёнэ сыс трин;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe jekh rig pe gredakiri pórta-ubladýtka šyrmy dre dešupandž kuniá; stýlby vaš lénge trin, i osnovy ke jone sys trin;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mashkral hi i wudar. Ap koi jek rig hi efta-te-paash metarja: kote wenn triin pesse kashta tardo ap triin herja. Ap koi wawar rig hi ninna efta-te-paash metarja: Kote wenn ninna triin pesse kashta tardo ap triin herja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mashkral hi i voudar. Ap koy yek rig hi efta-te-paash metarya: kote venn triin pesse kashta tardo ap triin herya. Ap koy vavar rig hi ninna efta-te-paash metarya: Kote venn ninna triin pesse kashta tardo ap triin herya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre jekh sera paš o vudar sas o lepedi 660 centimetri džinďarde a sas pro trin slupi a pro trin podstavci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe rig katar den sea efta pole kortine, trine pulsonenchar ta trin riga kai thodon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda khă phakh, dešupanji koturea poxtanehkă, trine tillença tha lengă trine pînŕănça,