Exodus 38:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ сувнака́й, саво́ гия́ пэ рэ́ндо (де́ло) пэ сари́ буты́ пэ свэ́нто штэ́то, сувнака́й, саво́ яндлэ́ дро да́ро, сыс биш тэ еня́ тала́нты и эфташэла́ трия́нда шэ́кели, пир пхарипэ́н дро шэ́келё ваш свэ́нто штэ́то;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró suvnakái, savó gijá pe réndo (diélo) pe sarí butý pe svénto štéto, suvnakái, savó jandlé dro dáro, sys biš te jeniá talánty i eftašelá trijánda šékieli, pir pharipén dro šékieljo vaš svénto štéto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko sonakai, hoi jon pendar dan, his budeder har 29 (biish-te-enja) zentnarja. Jek zentnari his jaake bud har jek zentnari an o Debleskro kheer pharo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko sonakay, hoy yon pendar dan, his boudeder har 29 (biish-te-enya) centnarya. Yek centnari his yaake boud har yek centnari an o Debleskro kheer pharo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro somnakaj, so sas dino le RAJESKE prekal o Svetostankos, sas 1 tona pal oda, sar pes važinel andro Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o sunakai kai radisarde lea te cheren o santuario, saia dino e Devleke, ta saia inia stotine ta sovardes ta panch kile ta tranda gramura gia sar phariavena ando santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa o sumnakai thodino kai buti le buteandi le sfîntone thanehkă, sumnakai ankăsto anda le pativa, anklelas ka biš thai înia talançea thai efta šella thai treanda siklea, pala o siklo la çărako.