Exodus 38:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шэл тала́нты руп гия́ пэ вычхуибэн ваш основы тэл сты́лбы пэ свэ́нто штэ́то и прэдки тэл ґэра́ пашы́л шырмы; шэл основы шэлэ талантэндыр, пир таланто пэ екх основа;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šel talánty rup gijá pe vyčhuiben vaš osnovy tel stýlby pe svénto štéto i predki tel ĥerá pašýl šyrmy; šel osnovy šele talantendyr, pir talanto pe jekh osnova;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sheel zentnarja rup lan le un kran lestar kol sheel herja, ap kolende i tchinle kashta tardo wenna, ninna kolla, kai rikrenn o wudar dran o kutch kotar than. Haki rupeni heri his jek zentnari pharo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sheel centnarya roup lan le oun kran lestar kol sheel herya, ap kolende i činle kashta tardo venna, ninna kolla, kay rikrenn o voudar dran o kouč kotar than. Haki roupeni heri his yek centnari pharo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le 3,4 toni rupoha kerde o šel (100) podstavci prekal o Sveto than the prekal o pochtan. Jekh podstavcos važinelas 34 kili.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i die trin milie ta trin stotine kile rup te sai biladon te sai cherdon e riga kai te thodol o santuario, ta e riga kai te thodon e kortine. Katar gua rup cherde kai te thodol o santuario ta e kortine, tranda ta trin kile rup pe suako rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kola le ăkh šell talança rupune šorde pe le pînŕă le sfîntone thanehkă thai le pînŕă la perdeauakă dă andral, phenkă ăkh šell pînŕă ka le ăkh šell talança, po khă talanto pînŕăstar.