Exodus 38:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ла́тыр кэрдя́ ёв тэл основы ваш сты́лбы пашы́л загиибэ́н дрэ ша́тра досыкаибнаскири, и харкуно (медно) алта́рё, решотка медно ваш лэ́скэ, и сарэ́ кхорэ́ ваш алта́рё,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

látyr kerdiá jov tel osnovy vaš stýlby pašýl zagiibén dre šátra dosykaibnaskiri, i xarkuno (miedno) altárjo, riešotka miedno vaš léske, i saré khoré vaš altárjo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolestar mukas o Bezalel kol herja te krell, ap kolende i pesse kashta tardo hi, hoi hi serwes un tchatches pash o wudar. Ninna kran le kolestar koi sasterni chatchepaskri un koi sasterni netsa, hoi koi pashel hi, un i tsele koola, kolentsa i rashaja budrenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolestar moukas o Bezalel kol herya te krell, ap kolende i pesse kashta tardo hi, hoy hi serves oun čačes pash o voudar. Ninna kran le kolestar koy sasterni rhačepaskri oun koy sasterni netsa, hoy koy pashel hi, oun i tsele koola, kolentsa i rashaya boudrenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lestar kerďa o podstavci prekal o Svetostankoskro vudar, o oltaris, e rošta the o sersamos prekal o oltaris,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta gole tuchea cherdila e rig kai thodol o udar katar e chara kai chidiniaon, o altar tuchno ta leki rejilla tuchni, ta sa ezgode katar o altar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda late kărdile ăl pînŕă kata o uluw la çărako le arakhadimasti; o altari o xarkuno pehkă grătaresa, thai sa le butea le altarehkă;