Exodus 38:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и основы ваш сты́лбы пэ грэ́да (дво́ро), основы ваш вударэнгирэ сты́лбы трусця́л (кругом) грэ́да, и сарэ́ шатракирэ килэ и сарэ́ килэ пашы́л грэ́да (дво́ро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i osnovy vaš stýlby pe gréda (dvóro), osnovy vaš vudarengire stýlby trusciál (krugom) gréda, i saré šatrakire kile i saré kile pašýl gréda (dvóro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o lolo saster kran le ninna i herja, ap kolende i pesse kashta trul i glanstuni platsa tardo wenn, ninna i herja tel i pesse kashta pash o wudar glan i glanstuni platsa, un ninna i tsele tikne kotja, hoi wenn an i phub dino, te rikrenn le soreles ko kheer un kol laintikre kotja trul i glanstuni platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o lolo saster kran le ninna i herya, ap kolende i pesse kashta troul i glanstouni platsa tardo venn, ninna i herya tel i pesse kashta pash o voudar glan i glanstouni platsa, oun ninna i tsele tikne kotya, hoy venn an i phoub dino, te rikrenn le zoreles ko kheer oun kol layntikre kotya troul i glanstouni platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o podstavci prekal o slupi pašal e dvora the paš e brana, the savore koľiki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i e riga kai thodon, e chile katar e bar kai si truial katar o santuario, ta e rig te thodol o udar katar e bar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le pînŕă le tillengă la bareakă, dă peste sa roata, thai le pînŕă le tillengă kata o udar la poartako; thai sa le pogorniç anda sai çăra thai la bareakă.