Exodus 39:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бара́ сыс ада́кицы, ци бут сыс Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ лава́: дэшуду́й сыс лэн, ада́кицы ци бут лэ́нгирэ лава́, и пэ кажно лэ́ндыр сыс вычхиндло, сыр чэргэнори́, пир екх лав, ваш дэшуду́й ро́ды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bará sys adákicy, ci but sys Izrailjoskire-čhavéngire lavá: dešudúj sys len, adákicy ci but léngire lavá, i pe kažno léndyr sys vyčhindlo, syr čergenorí, pir jekh lav, vaš dešudúj ródy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kol barra wan i laba dre-tchinlo kol deesh-te-dui Israeleskre tchawendar, kolendar i deesh-te-dui bare familje wenn. Ap hako bar his jek lab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kol barra van i laba dre-činlo kol deesh-te-douy Israeleskre čavendar, kolendar i deesh-te-douy bare familye venn. Ap hako bar his yek lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre ola dešuduj (12) vzacna bara sas o nava le Jakoboskre dešuduje čhavengre. Pre dojekh bar sas avrirandlo jekh kmeňoskro nav avke, sar pes kerel o pečaťidlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e barra sea desudui pala e desudui anava katar e chaurre katar o Israel. Pe suako barr saia pisime iek anav prema e desudui viche sargo sello.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas dešudui, pala o anau le šeavengo le Israelohkă; sas xunade sar varesar pečeçi, sakogodi le anavesa iekhăhko anda le dešudui seminăçi.