Exodus 39:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв упратуны риза кэ эфо́до, кхуды́, сари́ голубовонэ́ вылна́тыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov upratuny riza ke efódo, khudý, sarí golubovoné vylnátyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pashel kran le i baja, hoi riwell o rashai tel i damdira. Un koi tseli baja kran le dran blaueto kutch bakrengro bal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pashel kran le i baya, hoy rivell o rashay tel i damdira. Oun koy tseli baya kran le dran blaueto kouč bakrengro bal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O plašťos, so pes urelas tel o efodos, kerde calo la fijalova vlnatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o gertachi katar o efod cherdila katar iek khuvdipe iekhe chitetar vuneto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine e raxami tala o efodo, astardi sa šukarimasa anda o poxtan vînăto.