Exodus 39:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндлэ́ кэ Мо́йза ша́тра, полого, и сарэ́ ла́кирэ приборы, ла́кирэ нанглорэ, ла́кирэ бруски, ла́кирэ баландиня́ (шосты), ла́кирэ сты́лбы и ла́кирэ тэлґэра прэдки,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandlé ke Mójza šátra, pologo, i saré lákire pribory, lákire nanglore, lákire bruski, lákire balandiniá (šosty), lákire stýlby i lákire telĥera predki,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon anan lauter pash o Moseste: kol plachte o Debleskro khereske un leskre tsele koola: rikepangre, tchinle kashta, pandepangre kashta, un pesse kashta ap herja;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon anan lauter pash o Moseste: kol plarhte o Debleskro khereske oun leskre tsele koola: rikepangre, činle kashta, pandepangre kashta, oun pesse kashta ap herya;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Mojžišoske ande o Svetostankos: o Stanos a savoro, so paš oda kampelas: o čati, o rami, o hački, o maškarune dručki, o slupi the o podstavci,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta die kai o Moises o santuario e chara kai chidiniaon, ta sa leke ezgode: Leke ganchura, table, alkave pulsura ta leke riga kai thodon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andine o than koa Moise: e çăra thai sa lehkă butea, le kopči, le phallea, le drugurea, le tille thai lehkă pînŕă;