Exodus 39:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и шы́рма тэ учхакирэн бакранэ лолэ́ цыпэндыр, и шы́рма синэ цыпэндыр и полого, саво́ учхакирэ́ла,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i šýrma te učhakiren bakrane lolé cypendyr, i šýrma sine cypendyr i pologo, savó učhakiréla,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kol plachte, hoi tchakrenn o kheer: ko kotar dran bakrengri ledertikre plachte, hoi le lolo kran un ko wawar kotar dran latche ledertikre plachte. Ninna anan le ko kutch kotar than o wudareske;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kol plarhte, hoy čakrenn o kheer: ko kotar dran bakrengri ledertikre plarhte, hoy le lolo kran oun ko vavar kotar dran lače ledertikre plarhte. Ninna anan le ko kouč kotar than o voudareske;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

e lepeda kerďi le lole sfarbimen baranoskre cipendar, e lepeda le tuleňiskre cipendar the e andruňi lepeda,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e morcha kai ucharena le cherde katar o bakro singenchar makhle ando lolo, e morcha kai ucharena le cherde katar e morcha katar e tejonura, e kortina kai ucharel e arka,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

e velitoarea le morčeandi le bakrišesti makhli ando lollo, e velitoarea anda le morčea le guruwiçăhkă la mareako, thai e perdeaua le xulaimasti;