Exodus 39:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдэ́ лэ́скэ спхандыпнытка (нарамники); пэ дуй лэ́скирэ яго́ры ёв сыс спхандло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdé léske sphandypnytka (naramniki); pe duj léskire jagóry jov sys sphandlo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle lan le dui kotja than un siwan len ap i damdira kote, kai i phika hi. Un i damdira was khetne pandlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle lan le douy kotya than oun sivan len ap i damdira kote, kay i phika hi. Oun i damdira vas khetne pandlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerde upre duj kotora, so pes zachudenas pro vali a spojinenas pes le efodoskre uprune kotorenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thode po efod dui kavisura phangle pe leke dui riga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine lehkă varesar dume kai tidenas pe lesa, kadea kă ka le dui gora lehkă, o efodo sas phanglo lença.