Exodus 39:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёв сыс штарэ́-вэнглытко; дуе ригэ́ндыр кэрдэ́ ёнэ наперстнико (жылетка) дрэ бурнык (пядень) длэнгипна́са и дрэ бурнык (пядень) буґлыпнаса, дуе ригэ́ндыр ёв сыс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jov sys štaré-venglytko; duje rigéndyr kerdé jone napierstniko (žylietka) dre burnyk (piadien') dlengipnása i dre burnyk (piadien') buĥlypnasa, duje rigéndyr jov sys;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi possita his jaake baro har buchlo un was dui kope khetne lino. Haki rig his biish-te-pantch centimetarja baro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy possita his yaake baro har bourhlo oun vas douy kope khetne lino. Haki rig his biish-te-panč centimetarya baro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas kocka a sas prethodo pro duvar, bišuduj (22) centimetri džinďardo the buchlo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saia iek pe iek ta stare rigengo, ta saia le bis ta dui sentimetrura pe suako rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas ande štar koçurea. O laibăro kărdine les bandeardo; o lunjimos lehko sas khă palma, thai o buflimos sas khă palma; sas bandeardo.