Exodus 4:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мо́йза пхэндя́: “Раё Дэ́вла! Бичха́в явирэ́с, конэ́с могинэ́са тэ бичхавэс?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mójza phendiá: “Rajo Dévla! Bičháv javirés, konés moginésa te bičhaves?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Mose: “Miro rai, mangau tut, bitche jek wawares!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Mose: “Miro ray, mangau tout, biče yek vavares!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Mojžiš leske pale phenďa: „Mangav tut, RAJEJA, bičhav varekas avres.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Moises phenda: ¡Ioi Devla, molivman chuke, bichal avere llene!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Mosise phendea: „Uf, Raia, trade kas kames te trades.”