Exodus 4:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ лэ́скэ Рай Дэвэ́л: “Со дава́ исын дро васт ту́тэ? Ёв отпхэндя́: “Дэсто́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá léske Raj Devél: “So davá isyn dro vast túte? Jov otphendiá: “Destó.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penell o baro Dewel ap o Mose: “Hoi hi tut kote an o wast?” “Jek kotar kasht”, penell o Mose.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penell o baro Devel ap o Mose: “Hoy hi tout kote an o vast?” “Yek kotar kasht”, penell o Mose.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o RAJ le Mojžišostar phučľa: „So tut hin andro vast?“ Odphenďa: „Paca.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del phenda leke: ¿So si ande cho va? O Moises phenda: Iek rovli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai phendea lehkă: „So sî tu ando vast?.” O phendea: „Khă rowli.”