Exodus 4:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэн фараоно́скэ: ‘Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л: “Израилё исын Миро чхаво́, англатуно́ Миро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phen faraonóske: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél: “Izrailjo isyn Miro čhavó, anglatunó Miro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un rake ap leste: Jaake rakrella o baro Dewel: ‘O Israel hi miro phureder tchawo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun rake ap leste: Yaake rakrella o baro Devel: O Israel hi miro phoureder čavo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis le Faraonoske pheneha: „Kada phenel o RAJ: ‚O Izrael hino miro ešebno čhavo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka ka phene e Faraonoke: Gia phenel o Del: O Israel si mo chaurro o mai purano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu phenesa le Faraonohkă: Kadea del duma o Rai: „O Israelo sî Muŕo šeau, Muŕo šeau anglal kărdino.”