Exodus 4:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дромэ́са пэ ратькирибэн кэрдя́пэ, со стрэиндя лэс Рай Дэвэ́л, и камдя́ тэ мулякирэ́л лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dromésa pe rat'kiriben kerdiápe, so streindia les Raj Devél, i kamdiá te muliakirél les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har his o Mose ap o drom, djas lo an i kheer, kote atchas lo pral i rat. Ap jek kopo was o baro Dewel ap leste, un kamas les te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har his o Mose ap o drom, djas lo an i kheer, kote ačas lo pral i rat. Ap yek kopo vas o baro Devel ap leste, oun kamas les te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvar pro drom andro Egipt, sar rači zaačhile te presovel, o RAJ pes arakhľa le Mojžišoha a kamľa leske te lel o dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A po drom kai llala o Moises ta leki familia, achile pe iek rig te nakhen e riat, a o Del llelo te maladol e Moisesea ta mangela te mundarel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando čiro le phirimasko, ande khă than kai aši'lo o Moise te reatearăl, araklea le Ras, thai kamblea te mudarăl les.