Exodus 40:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

помакх алта́рё ваш цэ́ло схачкирибэ́н и сарэ́ лэ́скирэ приборы, и свэнцякир алта́рё, и явэ́ла алта́рё древа́н свэ́нто;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pomakh altárjo vaš célo shačkiribén i saré léskire pribory, i svenciakir altárjo, i javéla altárjo drieván svénto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mak ninna i sasterni chatchepaskri un lakre tsele koola, te well li o Debleske un leske kokres!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mak ninna i sasterni rhačepaskri oun lakre tsele koola, te vell li o Debleske oun leske kokres!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pomazin the o oltaris pro labarde obeti savore leskre sersamenca. Pošvecin les a ela neksveteder.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thov zeitino katar so si dino po altar katar o kurbano ta pe sa leke ezgode. Gia ka santifiki o altar, ta gia ka avel iek altar santisimo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te makhăs o altari anda le phabarimata dă sa thai sa lehkă butea, thai te sfinços o altari; thai o altari avela but sfînto.