Exodus 40:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхув пэ Аароностэ свэ́нта урибэна́, и помакх лэс и высвэнцын лэс, соб (кай) ёв тэ явэ́л Ма́нгэ раша́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuv pe Aaronoste svénta uribená, i pomakh les i vysvencyn les, sob (kaj) jov te javél Mánge rašása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rib o Aroneske o rashajeskre ripja an, mak les o djeteha, te well lo miro rashai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rib o Aroneske o rashayeskre ripya an, mak les o djeteha, te vell lo miro rashay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Uri le Aron andro pošvecimen ruchos, pomazin les a avke les pošvecin, hoj mange te služinel sar rašaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka chere o Aaron te thovel pe pe e patave sante. Mapalal ka thove pe lete o zeitino, ta ka santifiki le te sai avel mo popo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te xureaves le Aaronos le çoalença le sfinçome, thai te makhăs les, kaste kărăl Mangă o kandimos le rašahko.