Exodus 40:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ Мо́йза ша́тра, чхудя́ ла́кирэ тэл ґэракирэ прэдки ваш фунда́менто, чхудя́ ла́кирэ бруски, чхудя́ баландиня́ и чхудя́ ла́кирэ сты́лбы,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá Mójza šátra, čhudiá lákire tel ĥerakire predki vaš fundámiento, čhudiá lákire bruski, čhudiá balandiniá i čhudiá lákire stýlby,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose tchiwas i tchinle kashta ap herja un pandas len i pandepangre kashtentsa khetne. Palle wan i pesse kashta pre tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose čivas i činle kashta ap herya oun pandas len i pandepangre kashtentsa khetne. Palle van i pesse kashta pre tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Mojžiš ačhaďa o Svetostankos, thoďa o podstavci, upral lende rakinďa o rami, zaispidľa o dručki a o slupi rozthoďa andro šoros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises cherda te vazden o santuario, ta thoda leke riga te thodol, ta thoda leke table, ta thoda leke kasta, ta vazdia leke pulsura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise anzardea e çăra; thodea lakă pînŕă, thodea le phallea thai le angrustea, thai vazdea le tille.