Exodus 40:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ростырдыя ёв учхакирибэн пэ ша́тра, и чхудя́ полого упра́л дава́ учхакирибэн, сыр пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rostyrdyja jov učhakiriben pe šátra, i čhudiá pologo uprál davá učhakiriben, syr phendiá Raj Devél Mojzáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koi pral tchiwas lo kol dui ledertikre plachte, hoi tchakrenn o kheer. Lauter kras lo jaake har o baro Dewel leske penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koy pral čivas lo kol douy ledertikre plarhte, hoy čakrenn o kheer. Lauter kras lo yaake har o baro Devel leske penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Svetostankos zaučharďa le side lepedenca a thoďa upre e lepeda, avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vazdia e chara upral katar o santuario ta thoda upral ogoia chara, gia sar o Del phendaia te cherel o Moiseseke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tinzosardea e velitoarea kai kandelas do opralimos la çărati sar mothodeasas le Moisahkă o Rai.