Exodus 40:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхув дрэ ла́тэ ковчэго (мохто́) досыкаибна́са (откровенияса), и учхакир ковчэго шырмаса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuv dre láte kovčego (mohtó) dosykaibnása (otkrovienijasa), i učhakir kovčego šyrmasa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tchip ko mochton dren, kai o Debleskre deesh laba dren hi. Glan o mochton pande ko kutch kotar than pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun čip ko morhton dren, kay o Debleskre deesh laba dren hi. Glan o morhton pande ko kouč kotar than pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode thov e archa la zmluvakri a figin angle late o pochtan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka thove ando santuario e arka katar e alava, ta ka ucharela e chitea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thos ande late o chivoto le phendimahko, thai angloa chivoto te phandes e perdeaua dă andral.