Exodus 40:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и нашты́ сыс Мойза́скэ тэ заджа́л дрэ скэдыибна́скири ша́тра, пал-дова́ со обчхудя́ ла о́блоко, и барипэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пхэрдякирдя́ ша́тра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i naštý sys Mojzáske te zadžál dre skedyibnáskiri šátra, pal-dová so občhudiá la óbloko, i baripén Ráskire-Devléskiro pherdiakirdiá šátra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i wolka pral o kheer atchas un o kheer pherdo railepen o baro Deblestar his, nai djas o Mose gar dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i folka pral o kheer ačas oun o kheer pherdo raylepen o baro Deblestar his, nay djas o Mose gar dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o Mojžiš našťi geľa andro Svetostankos, bo e chmara sas upral leste a le RAJESKRI slava pherdžarďa o Stanos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Moises nasti dela ande chara kai chidiniaon soke o oblako achiloia upral pe chara, ta o baripe e Devleko pherela o santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise našti te šolas pe ande çăra le arakhadimasti, anda kă o noro bešelas pa late, thai e slava le Raiesti pherdeasas e çăra.