Exodus 40:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли на ґаздэ́лапэ о́блоко, то и ёнэ на джа́нас дромэ́са, пака ёв ґаздэ́лапэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli na ĥazdélape óbloko, to i jone na džánas dromésa, paka jov ĥazdélape,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te atchas i wolka pral o Debleskro kheer, atchan le kote un djan gar dureder jaake rah bis te hadas li pes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te ačas i folka pral o Debleskro kheer, ačan le kote oun djan gar doureder yaake rah bis te hadas li pes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te e chmara pes na hazdelas, na mukenas pes pro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te na vazdiniaola upre o oblako, von ni ladena, lligo ni avela o llive kai o oblako vazdiniaola.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana či vazdelas pe o noro, či telearănas, ji kana vazdelas pe.