Exodus 40:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и залыджа сками́нд, и росчхув пэ лэ́стэ сарэ́ лэ́скирэ приборы, и ян момолы́тко (свети́льнико), и чхув пэ лэ́стэ лэ́скирэ лампады;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i zalydža skamínd, i rosčhuv pe léste saré léskire pribory, i jan momolýtko (svietíl'niko), i čhuv pe léste léskire lampady;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ninna koi chapaskri dren un tchip i Debleskre mare pre! Ninna koi momelengri tchip an o kheer, un tchip i momlia pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ninna koy rhapaskri dren oun čip i Debleskre mare pre! Ninna koy momelengri čip an o kheer, oun čip i momlia pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

An andre the o skamind a thov upre o sersamos, so paš oda kampel. Avke an the o svietňikos a upre thov o lampi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thov andre o stali ta o kandelabro, ta lachar sukar o stali ta thov pe lete o kandelabro ta ka phabare leke lampare.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea te anes e skafidi, thai te thos pe late kukola so thon pe. Palla kodea, te anes o sfešniko, thai te lašarăs lehkă kandele.