Exodus 40:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхув грэ́да (дво́ро) трусця́л и ублав шы́рма пэ грэдакири по́рта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuv gréda (dvóro) trusciál i ublav šýrma pe gredakiri pórta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trul i platsa glan o kheer tchip i pesse kashta pre, un pande kol laintikre kotja mank lende! Un an o wudar glan i platsa pande koi bari plachta pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Troul i platsa glan o kheer čip i pesse kashta pre, oun pande kol layntikre kotya mank lende! Oun an o voudar glan i platsa pande koy bari plarhta pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašal o Stanos ker e dvora a figin e lepeda paš o vchodos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal phande e bar truial ta umblav e kortina katar delpe ando santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thos e bar peste sa roata, thai te thos e perdeaua ka e poarta la bareati.