Exodus 40:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ макхибнытко елеё (дзэт), и помакх ша́тра и саро́, со исын дрэ ла́тэ, и обсвэнцын ла и сарэ́ ла́кирэ приборы, и ёй явэ́ла свэ́нто;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I le makhibnytko jeliejo (dzet), i pomakh šátra i saró, so isyn dre láte, i obsvencyn la i saré lákire pribory, i joj iavéla svénto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le ko makepaskro djet un mak leha o kheer un lauter, hoi koi dren hi, te well lo o Debleske!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le ko makepaskro djet oun mak leha o kheer oun lauter, hoy koy dren hi, te vell lo o Debleske!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis le olejos pro pomazaňje, pomazin o Svetostankos savoreha, so hin andre, a ela sveto.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal le o zeitino katar so si dino ta chor le po santuario ta pe sa so si ande lete. Gia ka santifiki le sa pe ezgodenchar, ta gia ka avel santo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te les o zetino anda o makhlimos, te makhăs lesa e çăra thai sa so sîla la, thai te sfinços lesa sa lehkă buteança lehkă; thai avela sfinçome.