Exodus 5:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И розгинэпэ мануша́ пир сари́ Египто́скири пхув, тэ скэдэ́н жниво заме́ст пхус.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I rozginepe manušá pir sarí Jegiptóskiri phuv, te skedén žnivo zamiést phus.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djan kol menshe trujel an o tselo them Egiptia, te tchiwenn le penge phuss khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djan kol menshe trouyel an o tselo them Egiptia, te čivenn le penge phouss khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o manuša gele te rodel o phusa pal calo Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o foro rispisailo pe sa e phuv katar o Ejipto te roden char suki, te thoven la po than katar e char suki kai dena len omanglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo phaŕadi'lo ando sa o čem le Ejiptohko, te tidell boz ando than le sullumengo.