Exodus 5:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джа́н, кэрэ́н буты́, пхус на дэ́на тумэ́нгэ, а ци бут трэй кирпичи, ада́кицы дэн.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džán, kerén butý, phus na déna tuménge, a ci but trej kirpiči, adákicy den.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna djan ap tumari budi! Kek phuss well tumende dino! Un jaake bud barra har glan kowa hunte krenna!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna djan ap t'mari boudi! Kek phouss vell t'mende dino! Oun yaake boud barra har glan kova hounte krenna!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džan a keren buči! O phusa tumenge na dodena, ale mušinen te kerel ajci cehli sar angloda.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Llan te radin! Ni ka den tumen ios char suki, isto gia morabi te cheren isto gola chikle kai cherena omanglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, jean iekhatar ta kărăn buti; či dena tume sulluma, ta te kărăn sa kodoa dindimos le kărămizengo.”